Tamaziɣt Ramdane At Mansour
Surah Al-Qiyamah ( The Resurrection ) - Aya count 40
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
( 1 ) 
Ggule$ s wass n tnekra!
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
( 2 ) Ggule$ s yiman bu tuzzma!
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
( 3 ) Aâni i$il umdan, i$san is, ur ten Nessemlili ara?
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
( 4 ) Xaîi! Nezmer a Nesserked iduren is.
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
( 5 ) Maca, ib$a umdan ad irnu di tucmitin.
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
( 6 ) Isteqsay anda t wass n tnekra.
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
( 7 ) Ma tullsent wallen,
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
( 8 ) u i$ab waggur,
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
( 9 ) u iîij akked waggur pwazdin;
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
( 10 ) assen, amdan ad yini: "tarewla sani"?
كَلَّا لَا وَزَرَ
( 11 ) Xaîi! Ssôan ur illi.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
( 12 ) Axxam ippuôe$ben, ar Mass ik, ass nni.
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
( 13 ) Assen, ad ippuxebbeô umdan $ef wayen ibbwi ar zdat, akked wayen irra ar deffir.
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
( 14 ) Ih, amdan, deg iman is, ad iwali.
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
( 15 ) Xas issuter ssmaê.
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
( 16 ) Ur pêerrik, yis, iles ik, a d t$iwlev yis.
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
( 17 ) Fella£ ajemmel is akked t$uôi s.
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
( 18 ) Mara t N$eô, ihi, ssel i t$uôi s.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
( 19 ) Sinna, ih, fella£ abeggen is.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
( 20 ) Xaîi! Wanag têemmlem taêemmaqt.
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
( 21 ) Di laxeôt, testehzayem.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
( 22 ) Udmawen, assen, ad feooeoen.
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
( 23 ) Ar Mass nnsen, ad pmuqulen.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
( 24 ) Udmawen, assen, ad neééfen.
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
( 25 ) Ëûan, i twa$it ad ppunefken.
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
( 26 ) Xaîi! Mi tuli ar irawen,
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
( 27 ) ad inin: "anwa ay d agezzan"?
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
( 28 ) U iêûa ar wagi d lefôaq.
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
( 29 ) Imlal ufud ar ufud.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
( 30 ) Ar Mass ik, assen, tanheôt.
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
( 31 ) Ur iumin, ur ipéalla;
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
( 32 ) U irna inkeô, iwexxeô.
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
( 33 ) Sinna, ar twacult is irra s pnefxa.
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
( 34 ) A lwexda k, a lwexda!
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
( 35 ) D$a, a lwexda k, a lwexda!
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
( 36 ) Aâni i$il umdan d ilelli i ippuserreê?
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
( 37 ) Aâni ur illi d tiqqit iuzlen n l$ella?
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
( 38 ) Sinna, iu$al d argen. D$a Ixleq, Imsel.
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
( 39 ) Irra segs tayuga, ddkeô akked nnta.
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
( 40 ) Aâni Wa ur Izmir a d Issider lmeggtin?
