Tamaziɣt Ramdane At Mansour
Surah Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) - Aya count 44
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
( 1 ) 
Isteqsa yiwen, af uâaqeb iuran
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
( 2 ) i ijehliyen. Ur t ipxaûam yiwen.
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
( 3 ) S$uô Öebbi, Bab n tseddaôin.
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
( 4 ) Lmalayek akked ôôuê, ppalin $uôeS, deg wass idumen smuset igima iseggwasen.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
( 5 ) Ihi, eûbeô ûûebô ifazen.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
( 6 ) Nitni, s tidep, walan t ibâad.
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
( 7 ) Nwala t d aqôib.
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
( 8 ) Asmi ara yili igenni, am uzzal ifsin;
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
( 9 ) idurar ad ilin am tavuî.
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
( 10 ) Aêbib ur isteqsay aêbib,
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
( 11 ) u mwalan. Ad ib$u ube$wvi, assen, ad isebbel tarwa s iwakken, seg uâaqeb, ad ipwafdu;
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
( 12 ) akked tmeîîut is, akked gma s,
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
( 13 ) akked walag is it iûûôen,
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
( 14 ) akked wayen illan di tmurt meôôa; iwakken a t sellken.
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
( 15 ) Xaîi, atan ujajiê!
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
( 16 ) Isexxev agwlim.
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
( 17 ) Issawel i win ixedâan, iaâûa,
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
( 18 ) ippadamen, ipsemmiden.
إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
( 19 ) Amdan, s tidep, ipwaxleq d aêemmaq.
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
( 20 ) Ma innul it cceôô, atan di leqlala.
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
( 21 ) Ma innul it lxiô, ad isquceê.
إِلَّا الْمُصَلِّينَ
( 22 ) Kkes ed iméulla,
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
( 23 ) imezgiyen di téilla nnsen,
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
( 24 ) i ippaken seg ayla nnsen, lêeqq ipwassnen,
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
( 25 ) i umappar, akked ume$bun;
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
( 26 ) wid ipputebbten s wass iqeîîiyen;
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
( 27 ) wid iugaden aâaqeb n Mass nnsen.
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
( 28 ) War ccekk, aâaqeb n Mass nnsen ur illi segs usellek.
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
( 29 ) Wid iêurben af tuzzuft nnsen,
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
( 30 ) kkes ed ar tilawin nnsen, ne$ piklatin nnsen; akka, ur ppulummun.
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
( 31 ) Wid ib$an sennig waya, widak d tilas ay zegren.
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
( 32 ) Wid ippaîîafen deg wawal nnsen, di tgallit nnsen,
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
( 33 ) wid ippaîîafen di ccada nnsen,
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
( 34 ) wid ipêaraben $ef téilla nnsen.
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
( 35 ) Widak, di leonanat, d imaâzuzen.
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
( 36 ) Acu iu$en ijehliyen, uzlen d $uôek, imegrav qquôen?
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
( 37 ) Yeffus, zelmev, d igrawen.
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
( 38 ) Yal amdan, segsen, issarem ad ikcem Loennet n ssaâd.
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
( 39 ) Xaîi! S tidep, Nxelq iten seg wayen éÈôan.
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
( 40 ) Ihi, ggulle$ s Mass igmav akked ituram, ar Nekwni d Wid izemren
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
( 41 ) a d Nawi ay ten yifen, deg umkan nnsen! Ur a£ izeggwir yiwen.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
( 42 ) Eoo iten ad slullven, ad uraren, ar d magren ass nnsen, win i sen ippuwaââden;
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
( 43 ) ass ideg ara d ff$en si tneîlin, ppazzalen, amzun ar id$a$en sbedden.
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
( 44 ) Ad brun i wallen, ddell fellasen. D wagi ay d ass i sen ippuwaââden.
