Surah Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments)

Tamaziɣt Ramdane At Mansour

Surah Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya count 20

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ( 1 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 1

A win isburen!

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ( 2 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 2

Aâwez, xas cwiî.

نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ( 3 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 3

Azgen n yiv, ne$ ssenqes segs, acemma.

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ( 4 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 4

Ne$ rnu yas. Di Leqwôan ûûun leqôaya!

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ( 5 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 5

Aql a£, ad ak d Nini awal amray.

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ( 6 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 6

Ccaw n yiv, iééaéay kteô asurif, u issewqam kteô leqôaya.

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ( 7 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 7

Deg wass, s tidep, tce$wlev, maççi d kra.

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ( 8 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 8

Mmekti d isem n Mass ik, lhu yideS, akken iwata.

رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ( 9 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 9

Mass ugmuv akked utaram, ur illi ôebbi siwa Neppa. Ihi, sâu T d Awkil.

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ( 10 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 10

Eûbeô i innan nnsen, faôeq iten s leêdaqa.

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ( 11 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 11

Eoo iyI inekkaôen, akked usâiyen; efk asen cwiî n lmudda.

إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ( 12 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 12

£uône£, s tidep, slasel akked tmes iôeqqen,

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ( 13 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 13

lqut ipceôôiqen, aâaqeb aqeôêan.

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ( 14 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 14

Ass ideg tamurt akked idurar ad rgagin, idurar ad u$alen am ôômel ippazalen.

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ( 15 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 15

Atan Nuzen awen ed Amazan, d anagi nnwen, akken Nuzen amazan i Ferâun.

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ( 16 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 16

Ferâun iâuûa amazan. Newwet it tiyta tuqsiêt.

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ( 17 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 17

Amek ara têezzbem, ma tnekkôem ass ideg igwerdan ad caben?

السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ( 18 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 18

Segs, ad icerreg igenni, ad iûaô wayen i wen Iwaââed.

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ( 19 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 19

Atan wagi d asmekti; win iôe$ben ad iawi abrid ar Mass is.

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ( 20 )

Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) - Aya 20

Ih, Iéôa Mass ik, keçç akked urbaâ seg wid illan yidek, teppekkrem deg iv, qôib sin imuren, ne$ azgen, ne$ amur wis kué. Öebbi Iwezzen iv akked wass; Iéôa ur ten têepbem ara. Issuref awen. E$ôet, si Leqwôan, ayen isehlen fellawen. Iéôa ad ilin segwen imuvan. Wiyav ppinigen di tmurt, pnadin lfevl n Öebbi. Wiyav pna$en deg ubrid n Öebbi. Ihi, e$ôet, segs, ayen isehlen fellawen; éallet; zekkit; ôevlet aS i Öebbi, aôeîîal umâin. Lxiô ara txedmem i iman nnwen, a t tafem ar Öebbi. D arraz it yifen, it i$elben. Ssutret ssmaê i Öebbi. Ih, Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.