The Holy Quran
Toggle navigation
85 Languages
Bahsa Acèh
Afrikaans
አማርኛ
العربية
অসমীয়া
Azəri
بلوچی
Tamaziɣt
Български
Bambara
বাংলা
Brahui
Bosanski
Croatian
České
Deutsch
ދިވެހި
Greek
English
Esperanto
Español
فارسى
Fulani
Finnish
Français
Gujarati
Hausa
עברית Ivri
हिंदी
Hungarian
Indonesia
Italiano
日本語
Javanese
Kabyle
қазақ
khmer
kannada
한국어
कॉशुर, کأش
كوردی
Kyrgyz
Mandar
Macedonian
മലയാളം
Mandinka
Marathi
Mëranaw
Melayu
Burmese
नेपाली
Nederlands
Norwegian
Chichewa
Oromo
Punjabi
Polski
پښتو
Português
Română
Gypsy
Русский
Sindhi
සිංහල;
soomaali
Shqip
Svenska
Swahili
தமிழ்
తెలుగు
Тоҷикӣ
ไทย
Tigrinya
Tagalog
Türkçe
Татарча
Asante Twi
ئۇيغۇرچە
اردو
Ўзбек
tiếng Việt
Xhosa
Èdè Yorùbá
中文
Zulu
Surah
Index
Subjects
Hadith
Translations
Tafsir
Books
Downloads
Home
አማርኛ Muhammad Sadiq & Sani Habib
Surah አል ኢንሺቃቅ
Surah አል ኢንሺቃቅ
Your browser does not support the audio element.
አማርኛ Muhammad Sadiq & Sani Habib
Surah አል ኢንሺቃቅ - Aya count 25
Share
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
( 1 )
ሰማይ በተቀደደች ጊዜ፤
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
( 2 )
ለጌታዋም (ትዕዛዝ) በሰማች ጊዜ፤ (ልትሰማ) ተገባትም፤
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
( 3 )
ምድርም በተለጠጠች ጊዜ፤
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
( 4 )
በውስጧ ያለውንም ሁሉ በጣለችና ባዶ በኾነች ጊዜ፤
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
( 5 )
ለጌታዋም በሰማች ጊዜ፤ (መስማት) ተገባትም፤ (ሰው ሁሉ ሥራውን ይገናኛል)፡፡
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
( 6 )
አንተ ሰው ሆይ! አንተ ጌታህን (በሞት) እስከምትገናኝ ድረስ ልፋትን ለፊ ነህ፤ ተገናኚውም ነህ፡፡
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
( 7 )
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ፤
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
( 8 )
በእርግጥ ቀላልን ምርመራ ይመረመራል፡፡
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
( 9 )
ወደ ቤተሰቦቹም ተደሳች ኾኖ ይመለሳል፡፡
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
( 10 )
መጽሐፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠ ሰውማ፤
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
( 11 )
(ዋ! ጥፋቴ በማለት) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል፡፡
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
( 12 )
የተጋጋመች እሳትንም ይገባል፡፡
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
( 13 )
እርሱ በቤተሰቡ ውስጥ ተደሳች ነበርና፡፡
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
( 14 )
እርሱ (ወደ አላህ) የማይመለስ መኾኑን አስቧልና፡፡
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
( 15 )
አይደለም (ይመለሳል)፡፡ ጌታው በእርሱ (መመለስ) ዐዋቂ ነበር፤ (ነውም)፡፡
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
( 16 )
አትካዱ፤ በወጋገኑ እምላለሁ፡፡
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
( 17 )
በሌሊቱም በሰበሰውም ሁሉ፤
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
( 18 )
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ (እምላለሁ)፡፡
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
( 19 )
ከኹነታ በኋላ ወደ ሌላ ኹነታ ትለዋወጣላችሁ፡፡
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
( 20 )
የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
( 21 )
በእነርሱም ላይ ቁርኣን በተነበበ ጊዜ የማይሰግዱት፤ (ምንአላቸው?)
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
( 22 )
በእርግጡ እነዚያ የካዱት (በትንሣኤ) ያስተባብላሉ፡፡
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
( 23 )
አላህም (በልቦቻቸው) የሚቆጥሩትን ዐዋቂ ነው፡፡
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
( 24 )
በአሳማሚ ቅጣትም አብስራቸው፡፡
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
( 25 )
ግን እነዚያ ያመኑና መልካሞችን የሠሩ ለእነርሱ የማይቆረጥ ምንዳ አልላቸው፡፡
Share
Select Translation
Select from 75 Translations
Bahsa Acèh Teungku Mahjiddin Jusuf
Afrikaans Muhammad A Baker
አማርኛ Muhammad Sadiq & Sani Habib
العربية العربية
অসমীয়া Araur Rahman Khan
Azəri Oxumagin Savabi
بلوچی Qazi Abdul Majeed Sarbazi
Tamaziɣt Ramdane At Mansour
Български Български
Bambara N'ko
বাংলা ভাই গিরিশচন্দ্র সেন
বাংলা মুহিউদ্দীন খান
Brahui
Bosanski Besim Korkut
České České
Deutsch Deutsch
ދިވެހި ދިވެހި
Pickthall
English Yusuf Ali
English Sahih International
Esperanto Hadi Abdollahian
Español Español
فارسى فارسى
Fulani Peul-Fula-Fulfulde-Pular-Fula
Finnish
Français Abdour-Rahman Al-Houdhaifi
Hausa Hausa
עברית Ivri Subhi Ali Adawi
Hindi: हिन
Hungarian A_Kegyes_magyar
Indonesia Mashari
Italiano Italiano
日本語 日本語
Javanese Basa Jawa
한국어 한국어
कॉशुर, کأش
كوردی كوردی
മലയാളം മലയാളം
Mandinka Imam Momodou Ceesay
Mëranaw Guro Alim Saromantang
Melayu Melayu
Burmese
Dutch Keyzer
Norwegian Norwegian
Chichewa Yusuf Muhammad Kanyamula
Punjabi Saraiki ਪੰਜਾਬੀ • پنجابی
Polski Polski
پښتو abdulwali-عبدالولي
Português Português
Română Română
Gypsy Gypsy [Ähib Romani]
Русский Русский
Sindhi Sindhi
සිංහල; sin
soomaali soomaali
Shqip Shqip
Svenska Svenska
Swahili Swahili
தமிழ் தமிழ்
తెలుగు Dr. Abdul-Raheem Mohammed
Тоҷикӣ Тоҷикӣ
ไทย ไทย
Tigrinya Tagrainia
Tagalog Wikang Tagalog-Filipino-Pilipino
Türkçe Saad Al Ghamidi
Татарча Noghmani
Asante Twi
ئۇيغۇرچە ئۇيغۇرچە
اردو اردو
Ўзбек Ўзбек
tiếng Việt
Xhosa ISMAAEEL NGQOYIYANA
Èdè Yorùbá
中文 中文
Zulu Iqembu lezifundiswa laKwa Natal
Select surah
1- አል-ፋቲሃ
2- አል-በቀራህ
3- አል-ኢምራን
4- አል-ኒሳዕ
5- አል-ማኢዳህ
6- አል-አንዓም
7- አል-አዕራፍ
8- አል-አንፋል
9- አል-ተውባህ
10- ዩኑስ
11- ሁድ
12- ዩሱፍ
13- አል-ረዕድ
14- ኢብራሂም
15- አል ሒጅር
16- አል ነሕል
17- አል ኢስራዕ
18- አል ከህፍ
19- መርየም
20- ጣሃ
21- አል አንቢያ
22- አል ሐጅ
23- ሙዕሚኑን
24- አል ኑር
25- አልፉርቃን
26- አል አሹዐራዕ
27- አል ነምል
28- አል ቀሶስ
29- አል ዓንከቡት
30- አል ሩም
31- አል ሉቅማን
32- አል ሰጅዳህ
33- አል አሕዛብ
34- ሰበእ
35- ፋጢር
36- ያሲን
37- አል ሷፋት
38- ሷድ
39- አል ዙመር
40- አል ጋፊር
41- ፉሲለት
42- አል ሹራ
43- አል ዙኽሩፍ
44- አል ዱኻን
45- አል ጃሲያህ
46- አል አህቃፍ
47- ሙሃመድ
48- አል ፈትህ
49- አል ሑጅራት
50- ቃፍ
51- አል ዛሪያት
52- አል ጡር
53- አል ነጅም
54- አል ቀመር
55- አል ረሕማን
56- አል ዋቂዓህ
57- አል ሐዲድ
58- አል ሙጃደላ
59- አል ሐሽር
60- አል ሙምተሒናህ
61- አል ሶፍ
62- አል ጁሙዓህ
63- አል ሙናፊቁ
64- አል ተጋቡን
65- አል ጠላቅ
66- አል ተህሪም
67- አል ሙልክ
68- አል ቀለም
69- አል ሓቃህ
70- አል መዓሪጅ
71- ኑህ
72- አል ጂን
73- አል ሙዘሚል
74- አል ሙደሲር
75- አል ቂያማህ
76- አል ደህር
77- አል ሙርሰላ
78- አል ነበእ
79- አል ናዚዓት
80- ዐበሰ
81- አል ተክዊር
82- አል ኢንፊጣር
83- አል ሙጠፊፉን
84- አል ኢንሺቃቅ
85- አል ቡሩጅ
86- አል ጣሪቅ
87- አል አዕላ
88- አል ጋሺያህ
89- አል ፈጅር
90- አል በለድ
91- አል ሸምስ
92- አል ለይል
93- አል ዱሓ
94- አል ኢንሺራሕ
95- አል ቲን
96- አል ዐለቅ
97- አል ቀድር
98- አል-በይናህ
99- አል ዘልዘላህ
100- አል ዓዲያት
101- አል ቃሪዓሕ
102- አል ተካሱር
103- አል ዓስር
104- አል ሁመዛህ
105- አል ፊል
106- ቁረይሽ
107- አል ማዑን
108- ል ከውሰር
109- አል ካፊሩን
110- አል ነስር
111- አል ለሐብ
112- አል ኢኽላስ
113- አል ፈለቅ
114- አል ናስ
Select tafseer
Tafseer Ibn Khatheer
Tafseer Aljlalin
Tafseer Altabari
Tafseer Alqurtubi
Tafseer Alsaadi
Tafheem ul Quran
Random books
Explanation of Important Lessons
Before Nicea : The Early Followers of Prophet Jesus (Peace Be Upon Him)
The Bride's Boon
The Sealed Nectar
The Obligation of Adhering to the Sunnah and a Caution Against Innovation