The Holy Quran

Word-فجعلناهم

Verse(s): 1 Surah : 0 - Quran Showing verses 1 to 5 of 5 for word فجعلناهم
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1
[21:70]
Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumual-akhsareena وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
 Words|وأرادوا - And they intended| به - for him,| كيدا - a plan| فجعلناهم - but We made them| الأخسرين - the greatest losers.|
2
[23:41]
Faakhathat-humu alssayhatubialhaqqi fajaAAalnahum ghuthaanfabuAAdan lilqawmi alththalimeena فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
 Words|فأخذتهم - So seized them| الصيحة - the awful cry| بالحق - in truth,| فجعلناهم - and We made them| غثاء - (as) rubbish of dead leaves.| فبعدا - So away| للقوم - with the people -| الظالمين - the wrongdoers.|
3
[34:19]
Faqaloo rabbana baAAidbayna asfarina wathalamoo anfusahumfajaAAalnahum ahadeetha wamazzaqnahum kullamumazzaqin inna fee thalika laayatin likullisabbarin shakoorin فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
 Words|فقالوا - But they said,| ربنا - "Our Lord| باعد - lengthen (the distance)| بين - between| أسفارنا - our journeys."| وظلموا - And they wronged| أنفسهم - themselves,| فجعلناهم - so We made them| أحاديث - narrations| ومزقناهم - and We dispersed them| كل - (in) a total| ممزق - dispersion.| إن - Indeed,| في - in| ذلك - that| لآيات - surely (are) Signs| لكل - for everyone,| صبار - patient| شكور - (and) grateful.|
4
[37:98]
Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumual-asfaleena فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
 Words|فأرادوا - And they intended| به - for him| كيدا - a plot,| فجعلناهم - but We made them| الأسفلين - the lowest.|
5
[43:56]
FajaAAalnahum salafan wamathalan lil-akhireena فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ
 Words|فجعلناهم - And We made them| سلفا - a precedent| ومثلا - and an example| للآخرين - for the later (generations).|
Verse(s): 1 Surah : 0 - Quran Showing verses 1 to 5 of 5 for word فجعلناهم
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Select surah