The Holy Quran

Word-تذكر

Verse(s): 1 Surah : 0 - Quran Showing verses 1 to 2 of 2 for word تذكر
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1
[12:85]
Qaloo taAllahi taftaotathkuru yoosufa hatta takoona haradanaw takoona mina alhalikeena قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين
قَالُواْ تَاللهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
 Words|قالوا - They said,| تالله - "By Allah,| تفتأ - you will not cease| تذكر - remembering| يوسف - Yusuf| حتى - until| تكون - you become| حرضا - fatally ill| أو - or| تكون - become| من - of| الهالكين - those who perish."|
2
[35:37]
Wahum yastarikhoona feeharabbana akhrijna naAAmal salihanghayra allathee kunna naAAmalu awa lam nuAAammirkumma yatathakkaru feehi man tathakkara wajaakumualnnatheeru fathooqoo fama lilththalimeenamin naseerin وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
 Words|وهم - And they| يصطرخون - will cry| فيها - therein,| ربنا - "Our Lord!| أخرجنا - Bring us out;| نعمل - we will do| صالحا - righteous (deeds)| غير - other than| الذي - (that) which| كنا - we used| نعمل - (to) do."| أولم - Did not| نعمركم - We give you life long enough| ما - that| يتذكر - (would) receive admonition| فيه - therein| من - whoever| تذكر - receives admonition?| وجاءكم - And came to you| النذير - the warner.| فذوقوا - So taste,| فما - then not| للظالمين - (is) for the wrongdoers| من - any| نصير - helper.|
Verse(s): 1 Surah : 0 - Quran Showing verses 1 to 2 of 2 for word تذكر
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Select surah