| Verse(s): 1 | Surah : 0 - Quran | Showing verses 1 to 1 of 1 for word تؤتون |
|
| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
|
1
[12:66] | Qala lan orsilahu maAAakum hattatu/tooni mawthiqan mina Allahi lata/tunnanee bihi illaan yuhata bikum falamma atawhu mawthiqahum qalaAllahu AAala ma naqoolu wakeelun
|  قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم فلما آتوه موثقهم قال الله على ما نقول وكيل
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلاَّ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ |
| Words | |قال - He said,| لن - "Never| أرسله - will I send him| معكم - with you| حتى - until| تؤتون - you give to me| موثقا - a promise| من - by| الله - Allah| لتأتنني - that surely you will bring him to me| به - that surely you will bring him to me| إلا - unless| أن - that| يحاط - you are surrounded."| بكم - you are surrounded."| فلما - And when| آتوه - they had given him| موثقهم - their promise,| قال - he said,| الله - "Allah| على - over| ما - what| نقول - we say| وكيل - (is) a Guardian."| |
| Verse(s): 1 | Surah : 0 - Quran | Showing verses 1 to 1 of 1 for word تؤتون |
|
| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
