| Verse(s): 1 | Surah : 78 - An-Naba' ( The Great News ) | Showing verse 2 of 40 in chapter 78 |
|
| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
| | Prev [78:1]< >[78:3] Next |
|
1
[78:2] | AAani alnnaba-i alAAatheemi
|  عن النبإ العظيم
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ |
| Words | |عن - About| النبإ - the News| العظيم - the Great,| |
| |
|
| ከታላቁ ዜና (ከቁርኣን ይጠያየቃሉ)፡፡ |
| آل الجلالين | { عن النبأ العظيم } بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره. |
| £ef usali abarar, |
| মুহিউদ্দীন খান | মহা সংবাদ সম্পর্কে, |
| Literal | About the information/news the great. |
| Yusuf Ali | Concerning the Great News, |
| Pickthal | (It is) of the awful tidings, |
| Arberry | Of the mighty tiding |
| Shakir | About the great event, |
| Sarwar | They quarrel about the great news |
| H/K/Saheeh | About the great news |
| Malik | About the mighty event[2] |
| Maulana Ali** | Of the tremendous announcement |
| Free Minds | About the grand news. |
| Qaribullah | About the Great News |
| George Sale | Concerning the great news of the resurrection, |
| JM Rodwell | Of the great NEWS. |
| Asad | About the awesome tiding [of resurrection], |
| Khalifa** | The great event. |
| Hilali/Khan** | About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him)brought and the Day of Resurrection, etc.), |
| QXP Shabbir Ahemd** | About the Great News! |
| Suurta sanomaako, |
| A tothol a mala, |
| Ahmed Raza Khan | بڑی خبر کی |
| Shabbir Ahmed | (کیا) اس بڑی خبر کی نسبت؟۔ |
| Fateh Muhammad Jalandhary | (کیا) بڑی خبر کی نسبت؟ |
| Mehmood Al Hassan | پوچھتے ہیں اُس بڑی خبر سے |
| Abul Ala Maududi | کیا اُس بڑی خبر کے بارے میں |
| Ahmed Ali | اس بڑی خبر کے متعلق |
| | Prev [78:1]< >[78:3] Next |
| |
|
| ** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered. |
| Verse(s): 1 31 | Surah : 78 - An-Naba' ( The Great News ) | Showing verse 2 of 40 in chapter 78 |
|
| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
