The Holy Quran

Aya-69:1

Verse(s): 1 Surah : 69 - Al-Haaqqah ( The Inevitable ) Showing verse 1 of 52 in chapter 69
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [68:52]< >[69:2] Next
1
[69:1]
Alhaqqatu الحاقة
الْحَاقَّةُ
 Words|الحاقة - The Inevitable Reality!|

እውነትን አረጋጋጪቱ (ትንሣኤ)፡፡
آل الجلالين{ الحاقة } القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء، أو المظهرة لذلك.
Tin imuêeppmen.
মুহিউদ্দীন খানসুনিশ্চিত বিষয়।
LiteralThe disaster/catastrophe/reality .
Yusuf AliThe Sure Reality!
PickthalThe Reality!
Arberry The Indubitable!
ShakirThe sure calamity!
SarwarThe Inevitable! (Day of Judgment).
H/K/SaheehThe Inevitable Reality
MalikThe Haqqah![1]
Maulana Ali**The sure Truth!
Free MindsThe reality.
Qaribullah The Resurrection Verifier;
George SaleThe infallible!
JM RodwellThe INEVITABLE!
AsadOH, THE LAYING-BARE of the truth!
Khalifa**The incontestable (event).
Hilali/Khan**The Reality (i.e. the Day of Resurrection)!
QXP Shabbir Ahemd**The Inevitable Reality.
Varma tuho!
So phakatangkd.
Ahmed Raza Khanوہ حق ہونے والی
Shabbir Ahmed ہوکر رہنے والی۔
Fateh Muhammad Jalandharyسچ مچ ہونے والی
Mehmood Al Hassanوہ ثابت ہو چکنے والی
Abul Ala Maududiہونی شدنی!
Ahmed Aliقیامت
Prev [68:52]< >[69:2] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Verse(s): 1 31 Surah : 69 - Al-Haaqqah ( The Inevitable ) Showing verse 1 of 52 in chapter 69
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Select surah