The Holy Quran

Word-ليهلك

Verse(s): 1 Surah : 0 - Quran Showing verses 1 to 2 of 2 for word ليهلك
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1
[8:42]
Ith antum bialAAudwati alddunyawahum bialAAudwati alquswa waalrrakbuasfala minkum walaw tawaAAadtum laikhtalaftum feealmeeAAadi walakin liyaqdiya Allahuamran kana mafAAoolan liyahlika man halaka AAan bayyinatinwayahya man hayya AAan bayyinatin wa-innaAllaha lasameeAAun AAaleemun إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيى من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم
إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتَّمْ لاَخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَـكِن لِّيَقْضِيَ اللّهُ أَمْراً كَانَ مَفْعُولاً لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
 Words|إذ - When| أنتم - you (were)| بالعدوة - on side of the valley,| الدنيا - the nearer| وهم - and they| بالعدوة - (were) on the side,| القصوى - the farther| والركب - and the caravan| أسفل - (was) lower| منكم - than you.| ولو - And if| تواعدتم - you (had) made an appointment| لاختلفتم - certainly you would have failed| في - in| الميعاد - the appointment.| ولكن - But| ليقضي - that might accomplish| الله - Allah| أمرا - a matter| كان - (that) was| مفعولا - destined,| ليهلك - that (might be) destroyed| من - (those) who| هلك - (were to be) destroyed| عن - on| بينة - a clear evidence| ويحيى - and (might) live| من - (those) who| حي - (were to) live| عن - on| بينة - a clear evidence.| وإن - And indeed,| الله - Allah| لسميع - (is) All-Hearing,| عليم - All-Knowing.|
2
[11:117]
Wama kana rabbuka liyuhlikaalqura bithulmin waahluha muslihoona وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
 Words|وما - And not| كان - would| ربك - your Lord,| ليهلك - destroy| القرى - the cities| بظلم - unjustly| وأهلها - while its people| مصلحون - (were) reformers.|
Verse(s): 1 Surah : 0 - Quran Showing verses 1 to 2 of 2 for word ليهلك
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Select surah